Diese Seite entstand zum Zweck, unsere Familien und Freunde ueber den Verlauf unserer 16-monatigen Hochzeitsreise vom 16.8.2005 bis zum 16.12.2006 zu informieren. Die Reise ist nun schon lange vorbei, die Seite aber noch da. Statt neuen Reiseberichten (links) findet Ihr hier ab und zu mal was mehr oder weniger aktuelles ueber uns. Dies machen wir vor allem fuer jene von Euch, die weeeit weg von der Schweiz sind... oder sich nicht trauen, uns zu besuchen :-)


Aktuelles / News


This site's first purpose was to inform our families and friends about our 16-month honeymoon which took place from 16th August 2005 to 16th December 2006. The journey is over for a long time now but the site is still here. Instead of new travel reports (to the left) you now can find some more or less new news about us. That's our "service" for all of you who live faaar away from Switzerland... or who don't dare to visit us :-)

(tsat's as good as our Aenglisch gets...)